A Wee Fairytale / Et bitte eventyr - haibun

A Wee Fairytale

it's a leaky boat made from the web of starlight that light that is the loneliest kind in the universe in that boat a king sets out to conquer the world hoping to gain power over a multitude of creatures none of which he has made (or could ever make) he suffers the vain hope it'll make him happy happier than he is at the moment that's in the nature of men: ever searching for something that'll make them a bit more happy than he is and that's why staircases are endless

wet as it falls rain

he doesn't question his urge nor does he question whether he has the right to rule over other creatures living by their life-force for him his quest for fulfilment – be it ever so temporary and volatile – is what inhabits his dreams at night fills his heart every day and makes his spaghetti taste like mud his yearning and unhappiness is the core of the cosmos and he doesn't lift his eyes to look out the window

with good will that silhouette is a peregrine falcon

but of course the boat sinks at some point and of course the king don't get to rule the endless universe it's always all or nothing with kings like that and at the bottom of the World Ocean he gets to practice folding a jellyfish into a hat

bouncing off photons a tree is eight minutes older

Et bitte eventyr

det er en lækkende båd lavet at stjernelys det lys der er af den mest ensomme slags i universet i den båd sætter en konge ud for at erobre verden i håbet om at opnå magt over en mangfoldighed af skabninger hvoraf ingen er skabt af ham selv (som om han kunne skabe nogen) han har den vage formodning at det vil gøre ham lykkelig i hvert fald lykkeligere end han er for tiden det er i menneskers natur: altid at lede efter noget der vil gøre dem en smule gladere end de er og det er derfor trapper er endeløse

våd som den falder regn

han sætter ikke spørgsmålstegn ved sin trang ej heller spørger han sig selv om hvorvidt han har ret til at bestemme over skabninger der lever ved sin egen livskraft for er hans søgen efter at opnå sit mål – det være sig nok så midlertidigt og flygtigt – det der fylder hans drømme fylder hans hjerte hver dag og får hans spaghetti til at smage som mudder hans længsel og ulykkelighed er kernen i kosmosset og han løfter ikke sine øjne for at se ud af vinduet

med lidt god vilje er silhuetten en vandrefalk

men selvfølgelig synker båden på et tidspunkt og kongen opnår ikke at herske over det uendelige univers det er altid alt eller intet med sådanne konger og på bunden af Verdenshavet får han tid til at øve sig i at folde vandmænd til hatte

reflekterende fotoner et træ er otte minutter ældre